1
00:00:00,103 --> 00:00:02,015
בעבר, ב"סיפוק"...

2
00:00:02,158 --> 00:00:03,526
- סרטן?
- שלב רביעי.

3
00:00:03,959 --> 00:00:04,994
זה בכל מקום.

4
00:00:05,027 --> 00:00:05,995
אתה יודע איפה אבא שלך?

5
00:00:06,028 --> 00:00:06,996
לא.

6
00:00:07,029 --> 00:00:08,063
אנחנו נוסעים לארגנטינה.

7
00:00:08,197 --> 00:00:09,398
יש מרפאה שם למטה.

8
00:00:09,431 --> 00:00:12,702
אם הוא נעלם, אתה יורש את החוב שלו.

9
00:00:13,536 --> 00:00:17,908
ארתור ואשתו נהרגו
בתאונת דרכים לפני יומיים.

10
00:00:20,409 --> 00:00:22,411
חרא קדוש. זה הארון שלך?

11
00:00:22,444 --> 00:00:23,579
יש כאן כמה דברים

12
00:00:23,612 --> 00:00:25,180
שיכול להשתמש בבעלים חדש.

13
00:00:25,180 --> 00:00:28,050
אתה יודע, אמא שלי לעולם לא תעשה זאת
לעשות משהו כזה בשבילי.

14
00:00:28,050 --> 00:00:29,552
אנחנו לא יכולים לחזור למה שהיינו.

15
00:00:29,585 --> 00:00:32,354
הידעת את זה הכי הרבה
שירות ליווי מקוון פופולרי

16
00:00:32,388 --> 00:00:34,123
היו לך 2 מיליון מנויים בשנה שעברה?

17
00:00:34,156 --> 00:00:36,392
זה שוק מעורפל מבחינה מוסרית.

18
00:00:36,425 --> 00:00:38,594
בארי, אתה כבר א
חבר בשירות בעצמך.

19
00:00:38,594 --> 00:00:39,995
התאונה זויפה.

20
00:00:40,029 --> 00:00:41,597
הייתי צריך לגרום לזה להיראות כאילו נעלמתי,

21
00:00:41,597 --> 00:00:43,566
אבל אני עדיין חי.

22
00:00:43,599 --> 00:00:45,734
עכשיו, אני צריך לראות אותך.

23
00:00:45,734 --> 00:00:47,736
אז אני יכול להסביר לך הכל.

24
00:00:52,207 --> 00:00:53,709
מה אתה חושב?

25
00:00:53,742 --> 00:00:56,345
- יותר מדי?
- ממ.

26
00:00:56,345 --> 00:00:57,479
יוֹתֵר מִדַי.

27
00:00:57,513 --> 00:01:00,449
גרייס, לך עם האינסטינקט הראשון שלך.

28
00:01:00,482 --> 00:01:03,018
בדרך כלל זה נכון, וזה כן
איך עושים עסקים טובים.

29
00:01:04,753 --> 00:01:07,990
פשוט אף פעם לא נכנסתי
פגישת פיץ' לפני.

30
00:01:08,023 --> 00:01:09,325
תחשוב על זה כמו דייט שני.

31
00:01:09,358 --> 00:01:11,560
אתה ממשיך מאיפה שהלכת
כבוי, אתה אומר לו משהו חדש,

32
00:01:11,594 --> 00:01:12,728
ואתה צוחק מכל הבדיחות שלו.

33
00:01:16,332 --> 00:01:19,234
שמעת עוד משהו מסיימון?

34
00:01:19,268 --> 00:01:21,036
לא.

35
00:01:23,105 --> 00:01:24,607
אני לא יכול לדמיין מה הוא עובר.

36
00:01:24,640 --> 00:01:25,741
אולי אני צריך להוריד קצת...

37
00:01:30,646 --> 00:01:31,647
בארי.

38
00:01:31,647 --> 00:01:34,316
אלוהים, זה כמו עיר רפאים כאן.

39
00:01:34,350 --> 00:01:36,318
לתת לכולם חופש אחר הצהריים?

40
00:01:36,352 --> 00:01:37,319
מה שלומך?

41
00:01:37,353 --> 00:01:38,454
איך הייתה הטיסה שלך?

42
00:01:38,487 --> 00:01:40,222
הו, אתה יודע, ניל, כאשר אתה הבעלים של המטוס,

43
00:01:40,222 --> 00:01:42,625
אתה אף פעם לא מרגיש את הסערה.

44
00:01:42,625 --> 00:01:43,626
פרחים נחמדים.

45
00:01:43,659 --> 00:01:45,494
תודה לך.

46
00:01:46,762 --> 00:01:48,631
אנחנו יכולים פשוט לקפוץ פנימה?

47
00:01:48,664 --> 00:01:51,233
בדקתי את התוכנית העסקית שלך. מַרשִׁים.

48
00:01:51,233 --> 00:01:53,369
אבל אני חייב להיות כנה.

49
00:01:53,402 --> 00:01:55,170
רואה החשבון שלי רוצה לחייב אותי

50
00:01:55,204 --> 00:01:56,639
על זה שאפילו שקל את זה.

51
00:01:56,639 --> 00:01:59,408
ובכל זאת אתה כאן.

52
00:01:59,408 --> 00:02:02,211
ובכן, תקרא לי סקרן.

53
00:02:02,244 --> 00:02:04,680
תחזיות P ו-L הן שמרניות,

54
00:02:04,680 --> 00:02:07,149
אבל עדיין, הם מכניסים אותך
השחור תוך שלוש שנים.

55
00:02:07,149 --> 00:02:08,651
אני לא מדבר על הכסף.

56
00:02:11,286 --> 00:02:12,655
אתה נשוי.

57
00:02:12,655 --> 00:02:15,057
אנחנו.

58
00:02:15,090 --> 00:02:17,226
בפגישה הקודמת שלנו,
הצגת את גרייס

59
00:02:17,259 --> 00:02:20,062
כשותף שלך, לא אשתך.

60
00:02:20,095 --> 00:02:21,363
מַדוּעַ?

61
00:02:21,397 --> 00:02:23,065
טוֹב...

62
00:02:23,098 --> 00:02:25,534
היא בת הזוג שלי,

63
00:02:25,567 --> 00:02:28,404
ובזמנו לא עשיתי זאת
חושב שזה היה חשוב.

64
00:02:28,404 --> 00:02:32,007
וכל הדיבורים האלה על כנות?

65
00:02:32,041 --> 00:02:34,543
זה פרט מעניין שכדאי לוותר עליו.

66
00:02:34,543 --> 00:02:36,779
בארי, אם הנישואים שלנו היו הבעיה,

67
00:02:37,012 --> 00:02:38,681
לא היית מסתדר
מטוס לצאת לכאן,

68
00:02:38,681 --> 00:02:41,781
אז... מה אתה באמת שואל?

69
00:02:46,455 --> 00:02:48,657
מה זה זוג נשוי
עושה מעורבות

70
00:02:48,691 --> 00:02:50,426
בעולם הסקס להשכרה?

71
00:02:50,426 --> 00:02:53,362
בסדר, קודם כל,
זה לא תמיד קשור למין.

72
00:02:53,395 --> 00:02:55,030
זה מה שאנשים יכולים להניח שזה,

73
00:02:55,064 --> 00:02:57,666
אבל לעתים קרובות מאוד זה פשוט
על חיבור עם מישהו.

74
00:02:57,700 --> 00:02:59,034
נכון.

75
00:02:59,068 --> 00:03:00,569
זה אומר ששניכם...?

76
00:03:00,602 --> 00:03:03,038
אנחנו ניהול למהדרין.

77
00:03:05,140 --> 00:03:07,009
לא יכול לקבל הכל, אני מניח.

78
00:03:07,042 --> 00:03:08,410
היה לנו הכל, בארי,

79
00:03:08,444 --> 00:03:11,146
ואיבדנו את זה.

80
00:03:11,180 --> 00:03:13,449
עכשיו אנחנו רק רוצים להתמקד אחד בשני.

81
00:03:13,449 --> 00:03:17,286
על זה מדובר עבורנו.

82
00:03:17,319 --> 00:03:21,090
זה התחיל בעסקת קרקע
במלאווי באמצעות החברה.

83
00:03:21,123 --> 00:03:23,025
עומר היה מושקע
זה, ונאלצתי להתנער.

84
00:03:23,058 --> 00:03:24,426
הוא חשב שאני עדיין חייב לו.

85
00:03:24,460 --> 00:03:27,130
הוא הבהיר זאת היטב
אם לא הייתי משלם לו, הוא היה...

86
00:03:27,730 --> 00:03:29,465
עכשיו הוא חושב שאני חייב לו.

87
00:03:29,498 --> 00:03:31,467
אתה ראש החברה עכשיו.

88
00:03:31,467 --> 00:03:33,602
אתה ממיס את הלוח,
אתה מעמיד אותו למכירה,

89
00:03:33,635 --> 00:03:36,705
אתה אומר לעומר שאתה תשלם
לו פרוטות על הדולר.

90
00:03:36,739 --> 00:03:38,006
הוא ייקח את זה.

91
00:03:38,040 --> 00:03:39,007
תאמין לי.

92
00:03:45,347 --> 00:03:48,217
זו הייתה התוכנית שלך כל הזמן.

93
00:03:48,217 --> 00:03:50,619
זייפת את המוות שלך כל כך
אני יכול לשלם את החובות שלך.

94
00:03:53,188 --> 00:03:55,591
והסרטן, זה היה...?

95
00:03:55,591 --> 00:03:58,727
רק כדי לקנות לי זמן.

96
00:04:04,433 --> 00:04:06,635
כל הדיבורים האלה על להביא
אני חוזר לחיים שלך,

97
00:04:06,635 --> 00:04:08,105
ועל אכפתיות שוב.

98
00:04:10,105 --> 00:04:11,106
הכל היה שטויות.

99
00:04:11,140 --> 00:04:14,176
לא, סיימון.

100
00:04:14,209 --> 00:04:15,177
זה היה אמיתי.

101
00:04:15,210 --> 00:04:18,447
עשית את זה כדי להציל את התחת שלך.

102
00:04:18,480 --> 00:04:21,651
איך אני אמור
להאמין למשהו שאתה אומר?

103
00:04:22,484 --> 00:04:24,353
הכל שקרים.

104
00:04:24,386 --> 00:04:27,055
והיית כל כך כנה?

105
00:04:27,089 --> 00:04:28,624
אתה חושב שאני לא יודע מה קרה?

106
00:04:28,624 --> 00:04:31,627
בינך לבין אמה מאחורי הגב שלי?

107
00:04:34,363 --> 00:04:35,631
האם היא ידעה על כל זה?

108
00:04:35,631 --> 00:04:38,731
הייתי צריך לספר לה פעם שהיינו
שם למטה אחרי שהתקשרת.

109
00:04:40,202 --> 00:04:42,237
תראה, אנחנו לא יכולים לקחת יותר סיכונים.

110
00:04:42,237 --> 00:04:45,475
אני אקשר אותך
איתה ברגע שעומר נעלם.

111
00:04:46,308 --> 00:04:48,410
אולי בעוד כמה שנים אנחנו
כולם יכולים לחזור ביחד,

112
00:04:48,410 --> 00:04:50,012
ואני יכול לפגוש את הנכד שלי.

113
00:04:52,147 --> 00:04:55,250
היא עשתה מבחן.

114
00:04:55,284 --> 00:04:56,418
זה אמיתי.

115
00:05:00,155 --> 00:05:02,591
לא התכוונתי שכל זה יקרה.

116
00:05:02,624 --> 00:05:03,759
לא ראיתי אותה שנים,

117
00:05:03,992 --> 00:05:05,127
והיא באה לראות אותי...

118
00:05:05,127 --> 00:05:07,663
אי אפשר להתעכב על זה
עכשיו. אין זמן.

119
00:05:07,696 --> 00:05:09,665
בסדר, זה קרה.

120
00:05:09,698 --> 00:05:10,666
סוף הסיפור.

121
00:05:12,768 --> 00:05:16,068
אולי יום אחד אפילו אעשה זאת
להיות שמח בשביל שניכם.

122
00:05:17,139 --> 00:05:20,242
אלו הוראות ספציפיות
על מה שאתה צריך לעשות הלאה.

123
00:05:25,013 --> 00:05:27,282
אני אהיה בקשר.

124
00:05:52,542 --> 00:05:53,992
- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -

125
00:06:00,654 --> 00:06:01,655
היי.

126
00:06:01,655 --> 00:06:03,990
בדיוק האדם שחיפשתי.

127
00:06:04,224 --> 00:06:06,593
רציתי למסור את אלה לפני שאתה הולך.

128
00:06:06,626 --> 00:06:07,761
למכללה?

129
00:06:07,794 --> 00:06:08,829
איך ידעת?

130
00:06:08,862 --> 00:06:11,231
ובכן, אני פשוט יודע דברים, יקירי.

131
00:06:11,264 --> 00:06:12,632
זה כישרון שיש לי.

132
00:06:12,666 --> 00:06:15,769
השמלות שניסית
על, ועוד כמה אחרים.

133
00:06:15,802 --> 00:06:17,938
כמו שאמרתי, כשאתה מתגבר על גבר,

134
00:06:17,938 --> 00:06:19,639
אתה צריך ארון בגדים חדש,

135
00:06:19,673 --> 00:06:21,741
ובכן, אני לא יודע אם אעשה זאת
ללבוש בגדי קוקטייל

136
00:06:21,775 --> 00:06:24,411
לתורת המוזיקה, אבל תודה.

137
00:06:24,945 --> 00:06:26,246
אתה אף פעם לא מסתבך בצרות

138
00:06:26,279 --> 00:06:28,415
על היותי הלבוש הכי טוב
אדם בכל מצב.

139
00:06:28,415 --> 00:06:29,483
תזכור את זה.

140
00:06:29,516 --> 00:06:31,918
ויש לי עוד משהו בשבילך.

141
00:06:35,956 --> 00:06:38,658
קוד האבטחה עבור
האזעקה בבית שלי.

142
00:06:38,692 --> 00:06:40,660
אם אי פעם תצטרך שקט
מקום רחוק מבית הספר,

143
00:06:40,694 --> 00:06:41,795
ההורים שלך.

144
00:06:41,795 --> 00:06:43,363
היה ממש נחמד לארח אותך שם.

145
00:06:47,801 --> 00:06:49,371
אה, אה... סליחה.

146
00:06:51,404 --> 00:06:53,540
היי, צ'יסה.

147
00:06:53,573 --> 00:06:54,841
כן, סליחה.

148
00:06:54,841 --> 00:06:56,376
הַלַילָה?

149
00:06:56,409 --> 00:06:58,445
אה, כן.

150
00:07:06,686 --> 00:07:07,654
היי.

151
00:07:07,687 --> 00:07:08,855
היי.

152
00:07:08,889 --> 00:07:09,990
אני לא רוצה להישאר, אני פשוט...

153
00:07:10,223 --> 00:07:12,959
רציתי להשאיר קצת אוכל.

154
00:07:13,193 --> 00:07:15,929
לא היית צריך לעשות את זה.

155
00:07:15,962 --> 00:07:19,062
סיימון, אני... אני כל כך מצטער
על אביך ואמה.

156
00:07:22,836 --> 00:07:24,838
מה שלומך?

157
00:07:26,439 --> 00:07:29,510
הכל בחשבון,
אני לא ממש בטוח עדיין.

158
00:07:31,878 --> 00:07:33,847
לקחתי קצת אוכל מוכן,

159
00:07:33,880 --> 00:07:36,383
והמשקאות המוגזים האלה שאתה אוהב.

160
00:07:38,485 --> 00:07:40,320
אה, ו...

161
00:07:40,353 --> 00:07:41,755
כשסבתא שלי מתה, נגמר לנו,

162
00:07:41,755 --> 00:07:44,224
ולא היה לו בשביל
ימים, ואף אחד לא הפריע

163
00:07:44,224 --> 00:07:47,424
ללכת להביא קצת, אז מאז
אני בא עם נייר טואלט.

164
00:07:51,331 --> 00:07:53,466
כֵּן.

165
00:07:53,466 --> 00:07:56,666
ניל סיפר לי על הצוואה,
ומשהו על חוב?

166
00:07:59,706 --> 00:08:03,543
אתה יכול להפסיק, בסדר?

167
00:08:03,577 --> 00:08:05,345
אתה צריך עזרה בסידורים?

168
00:08:05,378 --> 00:08:06,813
אני לא יודע אם יש לך מישהו...

169
00:08:06,846 --> 00:08:09,883
לא, הסדרים מתנהלים
להחזיק בינתיים.

170
00:08:09,916 --> 00:08:11,318
בְּסֵדֶר?

171
00:08:11,351 --> 00:08:14,822
האם יש עוד משהו
אתה רוצה לחטט?

172
00:08:15,922 --> 00:08:17,457
אני לא מנסה לחטט.

173
00:08:17,490 --> 00:08:18,792
אני לא יודע.

174
00:08:18,792 --> 00:08:20,860
פעם אחרונה שעברת
הדברים שלי כשלא הייתי כאן

175
00:08:20,894 --> 00:08:22,896
מנסה לברר על המשפחה שלי.

176
00:08:22,896 --> 00:08:26,233
אני רק... אני רוצה שתדע
שלא משנה מה אתה צריך,

177
00:08:26,266 --> 00:08:28,602
אנחנו כאן בשבילך.

178
00:08:28,635 --> 00:08:31,738
ניל ואני.

179
00:08:39,246 --> 00:08:40,780
בסדר.

180
00:08:40,814 --> 00:08:42,515
זה היה...

181
00:08:42,515 --> 00:08:43,717
הבנתי, אבל...

182
00:08:43,750 --> 00:08:45,518
לא.

183
00:08:48,521 --> 00:08:49,623
בסדר, אני הולך,

184
00:08:49,656 --> 00:08:53,360
אבל אם אתה צריך עזרה עם...

185
00:08:53,360 --> 00:08:55,595
עם כל דבר, רק...

186
00:08:57,430 --> 00:08:58,531
רגע.

187
00:09:01,368 --> 00:09:03,770
אני באמת צריך לדבר
למישהו על זה.

188
00:09:24,457 --> 00:09:25,558
וואו.

189
00:09:27,394 --> 00:09:28,361
הפחדת אותי.

190
00:09:28,395 --> 00:09:29,663
לא, אתה מפחיד אותי.

191
00:09:29,696 --> 00:09:31,264
אתה נראה כמו...

192
00:09:31,264 --> 00:09:32,265
אישה.

193
00:09:32,265 --> 00:09:33,600
הממ.

194
00:09:33,633 --> 00:09:34,934
למה את לובשת את השמלה הזו?

195
00:09:34,934 --> 00:09:38,238
צ'יסה מקבלת קבלת פנים חזרה
מסיבת פרידה בשבילי הלילה,

196
00:09:38,838 --> 00:09:41,574
וכבר בדקתי עם
אמא, והיא אמרה שזה בסדר.

197
00:09:41,574 --> 00:09:44,577
זה רק זוג אנשים, ו
ההורים של צ'יסה יהיו בבית.

198
00:09:47,314 --> 00:09:49,449
אבא, הכרתי את צ'יסה
מאז, כמו, כיתה ב'.

199
00:09:50,884 --> 00:09:52,452
ניל?

200
00:09:56,222 --> 00:09:57,857
ניל?

201
00:10:00,327 --> 00:10:01,695
היי.

202
00:10:01,695 --> 00:10:04,497
אף פעם לא אמרת לי שאניקה כן
יוצא ל-Chisa's הלילה.

203
00:10:04,531 --> 00:10:05,832
תראה, אני יודע שדיברנו איתה,

204
00:10:05,832 --> 00:10:08,835
ואני יודע שהיא כבר בת 18, אבל...

205
00:10:08,835 --> 00:10:09,969
מה הקטע?

206
00:10:09,969 --> 00:10:11,438
אני חייב לדבר איתך.

207
00:10:22,716 --> 00:10:24,217
איך קוראים לך, מתוקה?

208
00:10:24,217 --> 00:10:25,318
לאונרדו.

209
00:10:38,598 --> 00:10:40,834
הוא אמר שתאונת המכונית הייתה מזויפת.

210
00:10:40,867 --> 00:10:43,536
הוא למעשה ראה את ארתור
על בשרו הבוקר.

211
00:10:43,570 --> 00:10:44,537
הם דיברו.

212
00:10:44,571 --> 00:10:45,805
אתה צוחק?

213
00:10:45,839 --> 00:10:47,807
גם אני לא האמנתי.

214
00:10:47,841 --> 00:10:49,743
מתי ראית את סיימון?

215
00:10:51,311 --> 00:10:53,880
קפצתי אצלו
קודם עם קצת אוכל

216
00:10:53,913 --> 00:10:56,616
להביע תנחומים.

217
00:10:56,616 --> 00:10:59,619
הוא היה צריך לספר למישהו.

218
00:10:59,619 --> 00:11:00,620
זה מטורף, נכון?

219
00:11:00,620 --> 00:11:02,255
אתה לא צריך לזייף את המוות שלך

220
00:11:02,255 --> 00:11:03,523
לחסל חברה.

221
00:11:03,523 --> 00:11:06,226
לא, אבל כנראה
יש הבחור הזה בשם עומר

222
00:11:06,226 --> 00:11:07,627
מעורב שירצה לפגוע בו,

223
00:11:07,660 --> 00:11:09,896
וסימון משוכנע בכך
אם הוא ילך למשטרה

224
00:11:09,896 --> 00:11:11,498
זה יכול להחמיר את המצב.

225
00:11:12,932 --> 00:11:15,902
אני ממש דואגת לו.

226
00:11:15,902 --> 00:11:17,637
פשוט... הוא לא יודע לאן לפנות.

227
00:11:17,637 --> 00:11:20,640
כֵּן.

228
00:11:20,640 --> 00:11:22,709
כן, טוב, אני מכיר את ההרגשה הזו.

229
00:11:22,742 --> 00:11:26,246
כשדניאל הופיע
בבית שלנו באותו יום.

230
00:11:26,246 --> 00:11:27,881
ההימור היה כל כך גבוה.

231
00:11:30,383 --> 00:11:31,918
אתה עושה צעד לא נכון...

232
00:11:36,356 --> 00:11:39,225
למרבה המזל עשית את השיחה הנכונה.

233
00:11:47,300 --> 00:11:49,335
אני חושב שכדאי שנקים עוד ישיבה.

234
00:11:49,369 --> 00:11:50,670
אני לא חושב שמצאנו אותו.

235
00:11:50,703 --> 00:11:51,771
אדריאנה.

236
00:12:01,219 --> 00:12:04,189
זה די חמוץ שאתה נמצא בו, יקירי.

237
00:12:04,189 --> 00:12:07,059
זה אמור להיות מצחיק?

238
00:12:07,092 --> 00:12:09,628
כן, קצת.

239
00:12:09,661 --> 00:12:10,996
באמת חשבת שזה רעיון טוב?

240
00:12:11,029 --> 00:12:12,130
סיימון, קח אוויר.

241
00:12:12,164 --> 00:12:13,865
אתה יכול בבקשה להיות רציני לשנייה אחת?

242
00:12:13,899 --> 00:12:15,167
אתה יכול?

243
00:12:15,200 --> 00:12:17,035
אני עדיין מחכה לא
תשובה למה הבעיה הזו

244
00:12:17,035 --> 00:12:18,503
היה צריך לבוא לדפוק על הדלת שלי.

245
00:12:18,537 --> 00:12:20,505
אתה מכיר את עומר. אתה מכיר את העולם הזה.

246
00:12:20,539 --> 00:12:22,541
אני מכיר את עומר מזמן.

247
00:12:22,541 --> 00:12:24,509
עוד חיים שלמים, באמת.

248
00:12:24,543 --> 00:12:26,545
זה לא חייב לערב אותך ישירות.

249
00:12:26,545 --> 00:12:28,213
עורך הדין שלך? ריימונד?

250
00:12:28,213 --> 00:12:29,548
עשית את זה בעבר.

251
00:12:29,548 --> 00:12:31,550
מתוקה, היחידה
הסיבה שעזרתי לך

252
00:12:31,583 --> 00:12:33,051
עם המת בבריכה שלך

253
00:12:33,085 --> 00:12:35,620
בגלל שגם אני הייתי בסיכון רציני.

254
00:12:35,654 --> 00:12:37,222
לא, הסיבה היחידה שעזרת לנו

255
00:12:37,222 --> 00:12:40,392
היה בגלל שהיית
מאוהבת בבעלי.

256
00:12:40,826 --> 00:12:43,929
ונראה שהוא לא
המבקש טובה.

257
00:12:44,663 --> 00:12:45,931
אתה יודע מה?

258
00:12:45,964 --> 00:12:46,998
זה מגוחך.

259
00:12:47,032 --> 00:12:48,767
לא ביקשתי עזרה מאף אחד.

260
00:12:48,800 --> 00:12:50,068
הכנסתי את עצמי לזה.

261
00:12:50,068 --> 00:12:51,903
גנבתי את הציורים. שכבתי עם אמה.

262
00:12:51,937 --> 00:12:52,904
אני אוציא את עצמי מזה.

263
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
סיימון, תראה, לכולנו אכפת ממך.

264
00:12:54,940 --> 00:12:56,808
רק שמע אותנו.

265
00:12:56,808 --> 00:12:58,677
היא כמעט מתחננת אליך, יקירי.

266
00:12:58,677 --> 00:13:02,181
בואו נודה בזה, הארבעה של
אותנו, עברנו הרבה.

267
00:13:02,814 --> 00:13:05,083
לעזאזל, הייתי מרחיק לכת
תגיד שכולנו מטורפים,

268
00:13:05,117 --> 00:13:07,719
משפחה לא מתפקדת בשלב זה.

269
00:13:07,719 --> 00:13:09,988
אתה כולל אותי במשפחה הזו?

270
00:13:10,021 --> 00:13:13,091
לא הייתי בוחר, אבל
אני מניח שאני חייב להודות בזה.

271
00:13:16,128 --> 00:13:17,429
אתה יודע מה?

272
00:13:17,429 --> 00:13:21,066
לכולנו די הרבה
שכבו אחד עם השני.

273
00:13:21,099 --> 00:13:23,668
טוב או רע, אני מניח שזה
סוג של גורם לנו להתחבר.

274
00:13:25,704 --> 00:13:29,508
ובכן, אני נגע, אבל
אולי לא כל כך סנטימנטלי.

275
00:13:30,108 --> 00:13:31,576
תגיד שאני מעוניין בכסף.

276
00:13:31,576 --> 00:13:32,544
כמה אנחנו מדברים?

277
00:13:32,577 --> 00:13:33,779
תן שם מחיר.

278
00:13:33,812 --> 00:13:35,814
חצי אחוז רווחים על
רווחי הרבעון הרביעי

279
00:13:35,847 --> 00:13:37,682
בווייברלי תעשיות.

280
00:13:37,716 --> 00:13:38,850
ואני רוצה מקום במועצת המנהלים.

281
00:13:38,850 --> 00:13:40,218
אתה משוגע?

282
00:13:40,452 --> 00:13:42,220
אתה באמת רוצה לחשוף את שלך
החברה לבדיקה רבה כל כך?

283
00:13:42,454 --> 00:13:44,856
אני אקח את הסיכויים שלי. זה יהיה
נראה טוב בסיכום שלי.

284
00:13:44,856 --> 00:13:48,560
מושב בדירקטוריון או בלי עסקה.

285
00:13:52,030 --> 00:13:53,565
בְּסֵדֶר.

286
00:13:53,598 --> 00:13:55,433
בסדר אז.

287
00:13:55,467 --> 00:13:57,135
בואו נעשה את זה רשמי.

288
00:14:03,475 --> 00:14:05,143
האם באמת התכוונת לזה על...?

289
00:14:05,177 --> 00:14:08,713
לא היינו כאן אם לא.

290
00:14:18,657 --> 00:14:21,927
ובכן, טכנית זה הכל שלך עכשיו.

291
00:14:30,068 --> 00:14:32,737
אנחנו כאן כדי לראות את ריאן.

292
00:14:32,771 --> 00:14:35,774
אני סיימון.

293
00:14:35,774 --> 00:14:37,976
אוי, אלוהים. אתה סיימון.

294
00:14:38,009 --> 00:14:40,779
אני כל כך מצטער. כולנו פשוט...

295
00:14:40,779 --> 00:14:43,915
כל כך אהבנו את אביך. גם אמה.

296
00:14:43,915 --> 00:14:45,784
סיימון?

297
00:14:45,784 --> 00:14:47,185
סיימון, ריאן.

298
00:14:47,185 --> 00:14:48,653
דיברנו בטלפון?

299
00:14:48,653 --> 00:14:50,655
כן, היי.

300
00:14:50,655 --> 00:14:53,758
זה השותף שלי, ניל.

301
00:14:53,792 --> 00:14:56,428
בוא נחזור למשרד.

302
00:15:00,131 --> 00:15:01,166
אז, התקשרנו קדימה.

303
00:15:01,166 --> 00:15:02,634
רצה להסתכל על עסקת מלאווי.

304
00:15:02,634 --> 00:15:04,169
הגדירו עבורכם את הקבצים ממש שם.

305
00:15:04,169 --> 00:15:05,136
מוּשׁלָם.

306
00:15:05,170 --> 00:15:06,605
אנחנו מרכיבים את הצוות,

307
00:15:06,638 --> 00:15:09,174
אם אתה רוצה להציג את עצמך.

308
00:15:09,174 --> 00:15:12,474
אתה אחראי עכשיו.

309
00:15:13,678 --> 00:15:15,947
כן, כמובן. אני צריך לעשות את זה.

310
00:15:15,981 --> 00:15:17,616
תוֹדָה.

311
00:15:39,037 --> 00:15:42,607
מעולם לא חשבתי שאהיה כאן.

312
00:15:44,075 --> 00:15:46,511
העסק המשפחתי.

313
00:15:49,214 --> 00:15:50,649
מה אתה מחפש?

314
00:15:50,682 --> 00:15:53,118
אם אתה רוצה לדעת מה
אנשים באמת מוכנים,

315
00:15:53,118 --> 00:15:55,453
אתה מסתכל לאן הולך הכסף.

316
00:15:55,453 --> 00:15:56,855
אם ארתור היה חייב לעומר כל כך הרבה,

317
00:15:56,855 --> 00:15:58,456
יהיה יותר בסיפור.

318
00:15:58,456 --> 00:16:01,726
תן לי לראות את המעטפה שהוא נתן לך.

319
00:16:01,726 --> 00:16:03,028
תוֹדָה.

320
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
אם אתה רוצה ללכת לבדוק את המשרדים,

321
00:16:08,433 --> 00:16:10,568
זה ייקח זמן.

322
00:16:10,602 --> 00:16:12,637
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.

323
00:16:17,976 --> 00:16:19,844
אני חושב שזה סיימון.

324
00:16:19,844 --> 00:16:22,847
- הוא אחראי כאן?
- זה בהחלט הוא.

325
00:16:22,847 --> 00:16:25,717
- לא ייאמן.
זה הבוס החדש שלנו.

326
00:16:25,717 --> 00:16:27,819
אתה מוכן, סיימון?

327
00:16:36,494 --> 00:16:37,462
בֶּאֱמֶת?

328
00:16:37,462 --> 00:16:39,431
אתה רוצה להישאר לילה שני?

329
00:16:39,464 --> 00:16:41,566
כן, ההורים שלה קיבלו אותנו
כרטיסים להצגה הערב,

330
00:16:41,599 --> 00:16:45,271
וכבר ארזתי לראנד, אז...

331
00:16:46,004 --> 00:16:47,939
אני יכול לשים את אמא של צ'יסה
בטלפון אם אתה רוצה.

332
00:16:47,973 --> 00:16:49,808
לא, מותק, זה לא שאני לא סומך עליך.

333
00:16:49,841 --> 00:16:52,711
זה רק אבא שלך ואני
רוצה זמן אחד על אחד איתך

334
00:16:52,744 --> 00:16:54,012
לפני שאתה הולך.

335
00:16:54,045 --> 00:16:55,013
אני יודע, אבל אני הולך
לבלות את כל היום מחר

336
00:16:55,046 --> 00:16:56,481
איתכם.

337
00:16:56,481 --> 00:16:57,582
אתה עדיין בחדר שלי?

338
00:16:57,615 --> 00:16:58,717
כֵּן.

339
00:16:58,750 --> 00:17:00,452
בסדר, בארון, מדף עליון.

340
00:17:00,485 --> 00:17:02,120
יש לי את הג'ינס הזה שאני אוהב.

341
00:17:02,153 --> 00:17:04,222
אם אתה יכול פשוט להוריד אותם
כאן כדי שלא אצטרך ללבוש

342
00:17:04,456 --> 00:17:07,459
השמלה הזו כל היום.

343
00:17:11,863 --> 00:17:12,831
אִמָא?

344
00:17:12,864 --> 00:17:16,167
מצאת אותם?

345
00:17:20,071 --> 00:17:22,040
גרייס כאן.

346
00:17:22,040 --> 00:17:24,909
יקירי, אתה זוכר את ריימונד.

347
00:17:24,909 --> 00:17:26,778
כֵּן. היי שוב.

348
00:17:26,811 --> 00:17:28,580
דברים טובים?

349
00:17:28,613 --> 00:17:29,614
אני הולך להגיע למשרד,

350
00:17:29,647 --> 00:17:31,182
צור קשר עם הבחור שלי בשגרירות,

351
00:17:31,182 --> 00:17:33,485
לראות מה אני יכול להמציא.

352
00:17:33,518 --> 00:17:34,886
תודה לך, יקירי.

353
00:17:36,554 --> 00:17:38,456
הוא הצליח לאתר
רישומי הדרכון של אמה.

354
00:17:38,490 --> 00:17:41,526
זה צעד ראשון טוב למצוא אותה.

355
00:17:41,526 --> 00:17:43,061
זה נראה מוכר.

356
00:17:43,061 --> 00:17:44,696
מעולם לא הזכרת לי שום דבר

357
00:17:44,729 --> 00:17:47,899
על מתן שמלות לאניקה.

358
00:17:47,899 --> 00:17:49,567
נתתי לאניקה כמה שמלות.

359
00:17:49,601 --> 00:17:51,636
ואתה הגעת ל
הבית כשלא הייתי שם.

360
00:17:53,671 --> 00:17:55,440
לא עברנו את זה, גרייס?

361
00:17:56,708 --> 00:17:59,044
הבת שלנו אסורה.

362
00:18:03,548 --> 00:18:05,784
הייתי אדיב.

363
00:18:05,817 --> 00:18:09,487
כשאניקה כאן, זה...

364
00:18:09,521 --> 00:18:11,990
זה פתח בי משהו.

365
00:18:12,724 --> 00:18:15,627
אני חושב שסוף סוף אני מוכן
להקים משפחה משלי.

366
00:18:17,962 --> 00:18:21,533
הוקפאו לי כמה ביצים לפני שנים.

367
00:18:21,533 --> 00:18:24,069
הגיע הזמן.

368
00:18:24,102 --> 00:18:26,805
אתה לא רציני?

369
00:18:26,805 --> 00:18:29,808
כבר התחלתי לחזור בהזמנות.

370
00:18:29,808 --> 00:18:32,578
חשבתי שאני יכול לתת
על כמה לך ולניל.

371
00:18:33,111 --> 00:18:36,681
אתה תתחיל את שלך
עסק עצמאי בקרוב, נכון?

372
00:18:36,681 --> 00:18:40,051
אני מודה שהופתעתי

373
00:18:40,085 --> 00:18:42,554
כדי ללמוד על המיזם החדש שלך,

374
00:18:42,587 --> 00:18:44,722
במיוחד בהתחשב
הקטן של ניל וסיימון

375
00:18:44,722 --> 00:18:46,091
ניסוי קודם,

376
00:18:46,124 --> 00:18:47,428
אבל לקחת את זה מיינסטרים?

377
00:18:51,463 --> 00:18:54,032
אנחנו עדיין עובדים על המודל,

378
00:18:54,065 --> 00:18:55,900
ואנחנו לא מנסים
להוציא אותך מהעסק.

379
00:18:58,703 --> 00:19:02,107
אני בטוח שזה לא היה
עברה לך בראש בכלל.

380
00:19:02,740 --> 00:19:05,844
נמאס לי להילחם כל הזמן, גרייס.

381
00:19:05,844 --> 00:19:07,912
בואו נקרא הפסקת אש.

382
00:19:07,946 --> 00:19:11,516
יש לי הרבה מה להציע,
ואולי תוכל לעזור לי

383
00:19:11,549 --> 00:19:13,852
לנווט בעניין האימהות הזה.

384
00:19:13,885 --> 00:19:17,589
מה אתה אומר?

385
00:19:17,622 --> 00:19:20,726
אתה באמת יכול לראות אותה
מנסה לגדל ילד?

386
00:19:21,159 --> 00:19:23,795
היא מעולם לא נאלצה
להקריב למען כל אחד אחר.

387
00:19:23,828 --> 00:19:26,798
כל מה שהיא עושה סובב סביבה.

388
00:19:26,831 --> 00:19:29,467
עם ילד, אתה צריך לוותר על החיים שלך

389
00:19:29,467 --> 00:19:31,603
כפי שאתה מכיר את זה.

390
00:19:31,603 --> 00:19:34,873
אין סיכוי שהיא יכלה לעשות את זה.

391
00:19:37,475 --> 00:19:38,810
שמעת משהו מזה?

392
00:19:38,843 --> 00:19:42,213
ארתור וויברלי הסתבך
בשלל תביעות משפטיות.

393
00:19:42,447 --> 00:19:44,883
יש התדיינות
לבנייה לקויה,

394
00:19:44,883 --> 00:19:46,885
עסקאות קרקע גרועות.

395
00:19:46,885 --> 00:19:49,087
זה קורה לכל גדול
תאגיד, לא?

396
00:19:49,120 --> 00:19:51,589
כן, אבל של התאגיד
לא מונה כנאשם.

397
00:19:51,623 --> 00:19:54,025
זה ארתור באופן אישי,

398
00:19:54,025 --> 00:19:55,593
והעסקה הזו במלאווי.

399
00:19:55,627 --> 00:19:57,962
משהו לא בסדר בזה.

400
00:19:59,697 --> 00:20:01,633
זה דבר טוב שאתה עושה.

401
00:20:01,633 --> 00:20:03,902
עוזר לסיימון.

402
00:20:03,902 --> 00:20:07,138
פשוט מעולם לא אמרתי, "תודה."

403
00:20:07,172 --> 00:20:08,606
אני רק אומר.

404
00:20:08,640 --> 00:20:10,875
לא כולם יהיו כאלה
נדיב כלפי האיש

405
00:20:10,909 --> 00:20:12,610
שנהג לשכב עם אשתו.

406
00:20:14,078 --> 00:20:16,047
ובכן, לא כל אישה
תיקח את בעלה בחזרה

407
00:20:16,080 --> 00:20:17,849
אחרי שהוא הפך למלווה,

408
00:20:17,882 --> 00:20:20,051
ורוצה לפתוח איתו עסק.

409
00:20:24,923 --> 00:20:25,890
היי.

410
00:20:25,924 --> 00:20:27,458
האם תוכל ליצור קשר עם אביך?

411
00:20:27,492 --> 00:20:28,526
קבע פגישה.

412
00:20:28,560 --> 00:20:30,562
שלושתנו.

413
00:20:34,098 --> 00:20:34,766
היי. הרגע שמעתי מריימונד.

414
00:20:35,900 --> 00:20:37,702
הוא היה רוצה לראות את כולנו היום אחר הצהריים.

415
00:20:37,735 --> 00:20:39,871
זה נשמע כאילו יש לו משהו.

416
00:20:39,904 --> 00:20:42,640
גָדוֹל.

417
00:20:42,674 --> 00:20:45,944
אז כנראה שכדאי
ספר לניל וסיימון.

418
00:20:46,177 --> 00:20:48,213
לא היית צריך לנהוג
כאן כדי לספר לי את זה.

419
00:20:48,446 --> 00:20:50,682
לא, לא. אני...

420
00:20:52,984 --> 00:20:56,087
אני רוצה שתעזור לי למצוא גבר.

421
00:20:56,120 --> 00:20:57,689
סליחה?

422
00:20:57,689 --> 00:21:01,226
רק תן לי להיכנס, ואני אראה לך.

423
00:21:12,670 --> 00:21:13,805
יָמִינָה.

424
00:21:13,805 --> 00:21:14,939
נשמע טוב.

425
00:21:14,939 --> 00:21:16,874
נתראה שם.

426
00:21:16,908 --> 00:21:18,810
כולנו ניפגש בבאסטיון בעוד שעה

427
00:21:18,843 --> 00:21:21,079
עם עורך הדין של אדריאנה.

428
00:21:21,112 --> 00:21:22,780
כמה עוד אתה רוצה לחכות?

429
00:21:22,814 --> 00:21:24,148
אתה בטוח שאמרת לו בזמן הנכון?

430
00:21:24,182 --> 00:21:25,717
כן, אני בטוח.

431
00:21:25,717 --> 00:21:27,652
הוא לא בא.

432
00:21:27,685 --> 00:21:28,987
הוא חייב לחוש שאנחנו תלויים בו.

433
00:21:29,020 --> 00:21:30,588
אנחנו?

434
00:21:30,588 --> 00:21:31,923
מהיום השני.

435
00:21:31,956 --> 00:21:34,726
זה מה שחפרתי במשרד שלו.

436
00:21:34,759 --> 00:21:37,929
אז, אלה גברים מהסגל שלך?

437
00:21:37,962 --> 00:21:38,963
ואחר כך כמה.

438
00:21:38,963 --> 00:21:40,531
בחר את שלושת הראשונים שלך.

439
00:21:40,565 --> 00:21:42,934
הו, ניל ואני לא בדיוק מוכנים ל...

440
00:21:42,967 --> 00:21:44,035
הו, לא, לא.

441
00:21:44,068 --> 00:21:46,204
זה לא קשור לעסק שלך, גרייס.

442
00:21:46,437 --> 00:21:47,572
זה עליי. הסתכלתי דרך

443
00:21:47,605 --> 00:21:48,773
כמה מועמדים בקליניקה

444
00:21:48,806 --> 00:21:49,974
איפה הביצים שלי היו לפני כמה ימים,

445
00:21:49,974 --> 00:21:53,578
ובכנות, אני פשוט...

446
00:21:53,578 --> 00:21:55,913
אני לא יכול לסמוך על כלום
לא נגעתי בעצמי.

447
00:21:55,947 --> 00:21:57,682
אני אפילו לא יכול להגיד על מה אני מסתכל כאן.

448
00:21:57,715 --> 00:21:58,683
האם מדובר בחכירת קרקע?

449
00:21:58,716 --> 00:22:00,652
כן, אבל זה מזויף.

450
00:22:00,685 --> 00:22:01,986
זה די קל לזייף ניירת.

451
00:22:02,020 --> 00:22:03,821
למדתי את זה בדרך הקשה השנה.

452
00:22:03,855 --> 00:22:05,723
עסקת מלאווי מעולם לא הייתה קיימת.

453
00:22:05,723 --> 00:22:07,225
- מה?
- זה לא אמיתי.

454
00:22:07,458 --> 00:22:08,893
זה מזויף.

455
00:22:08,926 --> 00:22:10,561
כן, אבל אם העסקה לא הייתה קיימת...

456
00:22:10,595 --> 00:22:13,998
זה אומר שארתור
יצר חוב מזויף לעומר.

457
00:22:13,998 --> 00:22:16,601
מַדוּעַ?

458
00:22:16,634 --> 00:22:20,004
ובכן, הוא רצה אותך
הלוח, זה ברור.

459
00:22:20,038 --> 00:22:22,073
כן, אבל הוא יכול היה לעשות זאת
כי בעודו בחיים.

460
00:22:22,106 --> 00:22:23,074
הוא יכול?

461
00:22:23,107 --> 00:22:27,078
אה, אתה מחפש תורם?

462
00:22:27,111 --> 00:22:30,248
ובכן, זו עדיין הדרך בה אתה עושה תינוק.

463
00:22:30,882 --> 00:22:33,618
אדריאנה, זו חייבת להיות ההחלטה שלך.

464
00:22:33,651 --> 00:22:35,086
אני לא יכול לעזור לך עם זה.

465
00:22:35,119 --> 00:22:36,621
אני רק רוצה לדעת מה אתה חושב.

466
00:22:36,621 --> 00:22:38,156
קדימה.

467
00:22:38,156 --> 00:22:41,993
שנינו יודעים שאתה מבין מה
צריך למצוא אבא טוב.

468
00:22:42,026 --> 00:22:45,096
אידיוט כבר עושה
זה לי כל חיי.

469
00:22:45,129 --> 00:22:47,965
משקר לי על הכל.
הוא עושה לי מניפולציות.

470
00:22:47,999 --> 00:22:49,133
בסדר, אנחנו לא יודעים את כל הסיפור.

471
00:22:49,167 --> 00:22:50,601
אני אספר לך את כל הסיפור.

472
00:22:50,635 --> 00:22:52,470
ארתור וויברלי הוא חתיכת חרא

473
00:22:52,503 --> 00:22:54,038
ואבא עלוב.

474
00:22:54,038 --> 00:22:55,773
אמה נושאת את הילד שלי,

475
00:22:55,773 --> 00:22:58,176
והוא אפילו לא יגיד לי איפה היא.

476
00:22:58,209 --> 00:23:01,409
האם אתה רוצה את של הילד
אבא שיהיה בחייך?

477
00:23:02,814 --> 00:23:05,183
לא גדלתי עם אבא, אז...

478
00:23:05,216 --> 00:23:08,920
מה אני יודע?

479
00:23:08,920 --> 00:23:11,522
הוא מת כשהייתי בת שש.

480
00:23:11,522 --> 00:23:14,492
מי יודע, זה לא
כאילו יש ערבות

481
00:23:14,525 --> 00:23:17,495
הוא היה עושה עבודה טובה.

482
00:23:17,495 --> 00:23:19,697
הלוואי שהוא באמת היה מת.

483
00:23:19,731 --> 00:23:21,899
לו רק היה לממזר הזה
למעשה מת בתאונת דרכים.

484
00:23:21,899 --> 00:23:24,035
תראה, סיימון, אני מבין שאתה כועס.

485
00:23:24,035 --> 00:23:25,036
האם אתה?

486
00:23:25,036 --> 00:23:26,170
זה כל כך ברור?

487
00:23:26,204 --> 00:23:28,773
אבל אנחנו צריכים להתמקד
מה שלפנינו.

488
00:23:28,773 --> 00:23:29,874
מה זה מה?

489
00:23:29,907 --> 00:23:30,908
זו חבורה של ניירת.

490
00:23:30,942 --> 00:23:32,810
איך זה יעזור לי למצוא את אמה?

491
00:23:32,810 --> 00:23:35,546
אנחנו מוצאים את ארתור, אנחנו מוצאים את אמה.

492
00:23:35,546 --> 00:23:36,614
אנחנו צריכים להתמקד.

493
00:23:36,647 --> 00:23:38,182
רגל אחת מול השנייה,

494
00:23:38,216 --> 00:23:41,152
ואנחנו נבין את זה.

495
00:23:44,188 --> 00:23:46,524
השתמשתי במספר הסלולרי החדש
נתת לי מאביך

496
00:23:46,557 --> 00:23:47,959
להתחקות אחר שיחותיו.

497
00:23:47,959 --> 00:23:51,028
עכשיו, הוא לא התקשר
אמה או ארגנטינה בכלל,

498
00:23:51,062 --> 00:23:53,197
אבל הוא דיבר עם עומר כמה פעמים

499
00:23:53,431 --> 00:23:56,067
ב-24 השעות האחרונות באורך.

500
00:23:56,067 --> 00:23:57,769
אני לא עוקב.

501
00:23:57,802 --> 00:24:00,671
כל הקטע של הזיוף
מותו היה כדי להימנע מעומר.

502
00:24:00,671 --> 00:24:01,939
עכשיו הם מדברים?

503
00:24:01,939 --> 00:24:04,542
יותר כמו עבודה משותפת.

504
00:24:04,542 --> 00:24:07,145
ואני חושב שאני יודע למה.

505
00:24:07,178 --> 00:24:08,613
תביעות משפטיות.

506
00:24:08,646 --> 00:24:10,515
מאות תביעות משפטיות שהוגשו נגד ארתור

507
00:24:10,548 --> 00:24:11,983
בשווי מאות מיליוני דולרים.

508
00:24:12,016 --> 00:24:13,184
אבל גם אם הוא מת,

509
00:24:13,217 --> 00:24:14,952
האחוזה שלו עדיין תמשיך
צריך לשלם את חובו.

510
00:24:14,986 --> 00:24:16,454
לא, זה העניין.

511
00:24:16,454 --> 00:24:18,523
העיזבון האישי שלו כמעט אפסי.

512
00:24:18,556 --> 00:24:19,724
יש לו מעט מאוד מזומנים.

513
00:24:19,724 --> 00:24:21,459
כל מה שהוא משאיר לסיימון ולאמה,

514
00:24:21,459 --> 00:24:22,927
זה כמעט כולו מהחברה.

515
00:24:22,960 --> 00:24:24,429
ואם הוא מכר את החברה,

516
00:24:24,462 --> 00:24:26,697
הוא יצטרך לשלם את אלה
פסקי דין עם הרווחים שלו,

517
00:24:26,697 --> 00:24:30,568
אבל אם ימות, ובנו
יורש את Waverly Industries...

518
00:24:30,568 --> 00:24:32,670
הוא משכנע אותי למכור את החברה,

519
00:24:32,703 --> 00:24:35,440
להעביר את כל הכסף הזה לנאמנות בחו"ל.

520
00:24:35,440 --> 00:24:36,841
הוא מקבל הכל בחינם וברור.

521
00:24:36,841 --> 00:24:40,445
כל מה שהוא צריך לעשות זה לשלם
עומר על חלקו בהונאה.

522
00:24:45,983 --> 00:24:48,219
הוא שיחק בי כל הזמן הזה.

523
00:24:48,453 --> 00:24:49,787
אתה לא תקבל את כל התשובות

524
00:24:49,821 --> 00:24:51,589
או אתר את אמה עד שתמצא אותו.

525
00:24:51,622 --> 00:24:53,191
עומר ידע איפה למצוא אותו.

526
00:24:53,458 --> 00:24:54,725
אתה יודע איפה למצוא את עומר?

527
00:24:54,759 --> 00:24:56,160
כשאמרתי לפני כן אני
מכיר אותו מחיים אחרים,

528
00:24:56,194 --> 00:24:59,063
בוא נגיד אם התקשרתי,
הוא היה להוט לראות אותי,

529
00:24:59,096 --> 00:25:00,965
ושמחה לשלם על זה.

530
00:25:00,998 --> 00:25:03,134
לשלם על מה?

531
00:25:03,167 --> 00:25:05,736
לא תמיד הייתי בניהול.

532
00:25:05,736 --> 00:25:07,438
לַחֲכוֹת. פעם היית...

533
00:25:07,472 --> 00:25:11,008
להרוויח יותר כסף בלילה אחד
ממה שאתה יכול לעשות בחודש.

534
00:25:11,042 --> 00:25:13,845
עומר לא מכיר את שלי
קשר לסיימון או לארתור.

535
00:25:13,878 --> 00:25:16,748
אם ניפגש, אוכל לקבל ממנו מידע,

536
00:25:17,148 --> 00:25:18,749
אבל הוא תמיד אהב שתי בנות בבת אחת.

537
00:25:18,749 --> 00:25:19,984
אני אצטרך מישהו איתי...

538
00:25:22,487 --> 00:25:25,823
על מי יכולתי לסמוך.

539
00:25:25,857 --> 00:25:27,692
מַה? לא, זה לא יקרה.

540
00:25:27,725 --> 00:25:29,093
אני רק אצטרך עזרה הרבה זמן
מספיק כדי להסיח את דעתו.

541
00:25:29,126 --> 00:25:30,995
לא, לא נוח לי
עם גרייס רואה את עומר.

542
00:25:30,995 --> 00:25:32,463
הבחור מסוכן.

543
00:25:35,466 --> 00:25:37,001
בסדר, אולי מישהו צריך לשאול את גרייס

544
00:25:37,034 --> 00:25:39,904
מה היא חושבת.

545
00:25:39,937 --> 00:25:42,640
בוא נעשה את זה.

546
00:25:42,640 --> 00:25:44,175
בצע את השיחה.

547
00:26:02,767 --> 00:26:03,771
טוב, אתה לא נראה זמין.

548
00:26:06,804 --> 00:26:07,905
היא למעלה בחדר שלה.

549
00:26:13,511 --> 00:26:14,545
אה.

550
00:26:14,578 --> 00:26:17,348
אתה רוצה ללכת ראשון או שאני צריך?

551
00:26:17,381 --> 00:26:18,349
אתה נראה יפה.

552
00:26:18,382 --> 00:26:19,784
תודה, גם אתה.

553
00:26:19,817 --> 00:26:21,952
איך אתה מרגיש?

554
00:26:21,952 --> 00:26:24,688
עצבני, מה עוד?

555
00:26:24,722 --> 00:26:27,091
יקירתי, הדבר האחרון
אתה רוצה להיות עצבני.

556
00:26:27,091 --> 00:26:29,827
עבודה זו דורשת
ביטחון עצמי ויכולת

557
00:26:29,860 --> 00:26:31,495
להרגיע מישהו.

558
00:26:31,529 --> 00:26:33,531
אם אתה לא יכול לעשות את זה,

559
00:26:33,564 --> 00:26:35,032
תהיה לנו בעיה.

560
00:26:37,701 --> 00:26:41,039
אני פשוט לא אוהב שאתה מתחזה לכמה...

561
00:26:41,772 --> 00:26:43,808
אותו סיפור ישן, לא?

562
00:26:43,841 --> 00:26:46,410
כשגבר עושה את זה, הוא חתיך,

563
00:26:46,444 --> 00:26:49,547
וכשזו אישה, היא זונה.

564
00:26:49,547 --> 00:26:51,549
בסדר, כן. כן, הבנת אותי,

565
00:26:51,549 --> 00:26:53,417
אבל זה שונה אצל נשים.

566
00:26:53,451 --> 00:26:54,418
גברים חזקים יותר.

567
00:26:54,452 --> 00:26:56,821
נשים פגיעות יותר.

568
00:26:56,854 --> 00:27:00,125
עם כל מה שיש
קרה בששת החודשים האחרונים,

569
00:27:00,858 --> 00:27:03,828
הדבר האחרון שאני פגיע.

570
00:27:04,361 --> 00:27:06,330
מרגיש אחרת, לא?

571
00:27:06,330 --> 00:27:07,832
להיות בצד השני?

572
00:27:10,868 --> 00:27:11,836
אה, מתחיל להיות מאוחר.

573
00:27:11,869 --> 00:27:14,638
אנחנו צריכים ללכת.

574
00:27:14,672 --> 00:27:16,440
איזה חזון אתה.

575
00:27:16,440 --> 00:27:18,676
אה.

576
00:27:18,709 --> 00:27:20,711
אפילו יותר טוב ממה שאני זוכר.

577
00:27:23,547 --> 00:27:26,050
הייתי רוצה לחשוב שהבאתי
יצאת מהפנסיה, אבל...

578
00:27:26,083 --> 00:27:29,354
האם תהיה לי סיבה אחרת?

579
00:27:29,987 --> 00:27:31,722
עומר, זו גרייס.

580
00:27:31,755 --> 00:27:33,591
גרייס, עומר.

581
00:27:34,992 --> 00:27:36,327
הֲנָאָה.

582
00:27:36,360 --> 00:27:38,362
מקווה שיגיעו עוד.

583
00:27:45,002 --> 00:27:45,970
ממ.

584
00:27:50,608 --> 00:27:53,811
נֶחְמָד.

585
00:27:53,844 --> 00:27:55,846
זה נחמד.

586
00:27:55,880 --> 00:27:57,748
אנחנו נפגשים במקום ציבורי.

587
00:27:57,781 --> 00:28:00,351
אני אהיה בטוח לחלוטין.

588
00:28:00,384 --> 00:28:02,887
ואדריאנה תהיה איתי כל הזמן.

589
00:28:02,920 --> 00:28:06,357
נהדר, טוב, כולנו יודעים
איך אדריאנה דבקה בתוכנית.

590
00:28:09,393 --> 00:28:12,463
עומר, נפגשנו במסעדה.

591
00:28:12,496 --> 00:28:13,631
מה אתה עושה כאן?

592
00:28:13,664 --> 00:28:14,732
עבר כל כך הרבה זמן.

593
00:28:14,765 --> 00:28:16,967
לא יכולתי לשבת
דרך ארוחה שלמה,

594
00:28:17,001 --> 00:28:20,304
מחכה למה שאני
רצה מההתחלה.

595
00:28:20,337 --> 00:28:21,639
אז בואו נתחיל.

596
00:28:21,639 --> 00:28:22,907
למעשה, יש לי רעיון טוב יותר.

597
00:28:22,907 --> 00:28:25,910
למה שלא נתקלח כולנו ביחד?

598
00:28:25,943 --> 00:28:26,877
מה אתה אומר?

599
00:28:26,911 --> 00:28:28,045
מנסה להגיד לי משהו?

600
00:28:28,078 --> 00:28:29,647
אה, לגמרי.

601
00:28:29,680 --> 00:28:32,516
אני רוצה להירטב איתך.

602
00:28:32,516 --> 00:28:34,051
מה אתה אומר?

603
00:28:36,654 --> 00:28:40,491
נשמע כיף.

604
00:28:40,524 --> 00:28:42,993
בַּטוּחַ.

605
00:28:43,027 --> 00:28:44,762
קצת כיף במקלחת,

606
00:28:44,795 --> 00:28:46,397
ואז בחזרה לכאן על המיטה.

607
00:28:46,397 --> 00:28:49,333
ממש ככה.

608
00:28:49,366 --> 00:28:51,602
אני אוריד את הסדינים,
ולהכין דברים כאן.

609
00:28:51,635 --> 00:28:53,304
נִפלָא.

610
00:28:53,337 --> 00:28:55,039
תיכנס ממש פנימה.

611
00:30:13,550 --> 00:30:15,452
אתה בטוח שזה זה?

612
00:30:15,452 --> 00:30:18,789
לפי לוח השנה שלו,
עומר פגש מישהו בשם AW

613
00:30:18,822 --> 00:30:22,092
שלוש פעמים כאן ביומיים האחרונים.

614
00:30:22,326 --> 00:30:23,560
קדימה.

615
00:30:23,594 --> 00:30:26,597
אני חושב שאני רואה בית.

616
00:30:39,476 --> 00:30:41,879
אור מרפסת דולק.

617
00:30:41,879 --> 00:30:44,882
כן, אבל אין מכונית.

618
00:31:20,084 --> 00:31:22,486
ובכן, תן לי.

619
00:31:34,331 --> 00:31:37,701
איך לעזאזל אתה יודע איך לעשות את זה?

620
00:31:37,735 --> 00:31:40,571
יש הרבה שאתה לא
יודע עלי, ניל.

621
00:32:02,092 --> 00:32:05,095
הו, הוא בהחלט נשאר כאן.

622
00:32:11,535 --> 00:32:14,671
הייתי כאן בעבר.

623
00:32:14,671 --> 00:32:17,876
בטח היה בן חמש בערך.

624
00:32:18,909 --> 00:32:22,880
אני זוכר שהייתי בחוץ ב
שייט בקאנו עם אמא ואבא שלי.

625
00:32:22,913 --> 00:32:25,415
הוא שר איזה שיר מלח נדוש,

626
00:32:25,449 --> 00:32:28,019
והיא צחקה.

627
00:32:34,992 --> 00:32:36,994
אז מה עכשיו?

628
00:32:37,027 --> 00:32:38,462
אנחנו מחכים.

629
00:32:38,462 --> 00:32:39,830
כל הדברים שלו כאן.

630
00:32:39,863 --> 00:32:42,800
הוא יחזור.

631
00:32:44,535 --> 00:32:47,304
אתה יודע, באמת הייתי
מתכוון לומר תודה

632
00:32:47,337 --> 00:32:49,706
על שעזרת לי בכל זה.

633
00:32:49,706 --> 00:32:52,709
אתה מוזמן.

634
00:32:52,709 --> 00:32:54,311
זה מצחיק.

635
00:32:54,311 --> 00:32:55,813
הרגשתי כאילו אני מאבד משפחה אחת,

636
00:32:55,846 --> 00:32:58,048
ואז...

637
00:32:58,081 --> 00:33:01,051
אתה יודע, אתה מבין...

638
00:33:02,586 --> 00:33:04,588
כן.

639
00:33:06,356 --> 00:33:07,925
אתה יודע מה?

640
00:33:07,958 --> 00:33:09,326
כדאי לך ללכת.

641
00:33:09,359 --> 00:33:10,494
זה מגניב. אני בסדר.

642
00:33:10,494 --> 00:33:12,429
ניל, השעה 4:00 לפנות בוקר.

643
00:33:12,462 --> 00:33:14,731
אתה חייב להסיע את אניקה
למכללה בבוקר.

644
00:33:14,765 --> 00:33:17,601
אני בסדר, סיימון.

645
00:33:17,634 --> 00:33:20,470
זה לא רק זה, בסדר?

646
00:33:20,504 --> 00:33:23,807
הוא אבא שלי.

647
00:33:23,841 --> 00:33:27,344
אני צריך לשמוע את כל זה ממנו.

648
00:33:27,344 --> 00:33:28,345
איש לגבר.

649
00:33:28,345 --> 00:33:31,582
אב לבן.

650
00:33:31,615 --> 00:33:33,483
אני מבקש ממך ללכת.

651
00:33:33,483 --> 00:33:35,619
אני צריך לעשות את זה לבד.

652
00:35:02,406 --> 00:35:05,075
כל כך שליו כאן.

653
00:35:05,075 --> 00:35:06,944
עדיין יש לך את הקאנו הזה.

654
00:35:06,944 --> 00:35:09,413
מאז שהייתי ילד.

655
00:35:09,446 --> 00:35:13,050
אתה זוכר שהבאת אותי לכאן?

656
00:35:13,083 --> 00:35:14,818
חשבתי שכן
מכרה את המקום עד עכשיו.

657
00:35:14,851 --> 00:35:16,954
משודרג.

658
00:35:16,987 --> 00:35:19,723
ובכן, אני סנטימנטלי ככה.

659
00:35:19,723 --> 00:35:20,991
אז איך היה בחברה?

660
00:35:21,024 --> 00:35:23,694
סידרתם את המכירה?

661
00:35:23,727 --> 00:35:27,597
עברנו הרבה מעבר לכל זה, ארתור.

662
00:35:27,597 --> 00:35:29,066
חשבת שאני לא אשאל שאלות

663
00:35:29,299 --> 00:35:31,535
אם רק הרחיקת את אמה ממני, נכון?

664
00:35:31,568 --> 00:35:34,705
הכל היה חלק מהתוכנית.

665
00:35:34,705 --> 00:35:37,441
אני יודע הכל.

666
00:35:37,474 --> 00:35:38,709
על מה אתה מדבר?

667
00:35:38,742 --> 00:35:40,677
אני יודע על מלאווי.

668
00:35:40,711 --> 00:35:43,947
אני יודע שאתה ועומר
עובדים יחד.

669
00:35:50,320 --> 00:35:53,357
לא היה קורא לזה לעבוד ביחד בדיוק.

670
00:35:55,459 --> 00:35:57,761
עומר די טוב בלהיות הבחור הקשוח,

671
00:35:57,761 --> 00:36:01,598
אבל לא הרבה קורה למעלה.

672
00:36:01,631 --> 00:36:03,567
כשהאבק שוקע,
והחברה שלך,

673
00:36:03,600 --> 00:36:05,335
תשלחי לו 100 אלף, הוא ייעלם.

674
00:36:05,369 --> 00:36:08,805
כן, אז זה באמת היית הכל אתה.

675
00:36:08,839 --> 00:36:09,806
סיימון...

676
00:36:09,840 --> 00:36:11,308
שתוק.

677
00:36:11,341 --> 00:36:12,809
החברה.

678
00:36:12,843 --> 00:36:14,611
זה הולך להיות שלי,

679
00:36:14,644 --> 00:36:16,079
ואתה תשלם על מה שעשית.

680
00:36:16,313 --> 00:36:17,314
אה, אני הולך לשלם על מה?

681
00:36:17,347 --> 00:36:19,016
על שעשית אותך עשיר?

682
00:36:19,016 --> 00:36:21,585
זיוף מוות, זיוף עסקת קרקע.

683
00:36:21,618 --> 00:36:23,887
יש המון. וברגע שאני מתקשר למשטרה,

684
00:36:23,920 --> 00:36:25,355
אני בטוח שהם ימצאו עוד יותר.

685
00:36:25,389 --> 00:36:27,024
אה, זה מה שאתה הולך לעשות עכשיו?

686
00:36:29,593 --> 00:36:31,895
אני רוצה לשמוע את הקול שלה.

687
00:36:31,895 --> 00:36:34,865
תתקשר אליה.

688
00:36:34,898 --> 00:36:36,533
תתקשר לאמה.

689
00:36:36,566 --> 00:36:39,336
אתה יודע, אפילו לא אמרת לי סליחה.

690
00:36:42,406 --> 00:36:43,507
שכבת עם אשתי, סיימון.

691
00:36:43,540 --> 00:36:46,743
שכבת עם אשתי.

692
00:36:46,777 --> 00:36:48,011
ניסיתי להיות בסדר עם זה

693
00:36:48,045 --> 00:36:49,880
כי אלוהים יודע שהיה לי
הזין שלי בכמה מקומות

694
00:36:49,913 --> 00:36:51,715
לאורך השנים שזה
לא היה צריך להיכנס,

695
00:36:51,748 --> 00:36:54,952
אז עזבתי את זה, אבל אתה
יכול רק לדחוף גבר עד כה.

696
00:36:55,485 --> 00:36:56,453
איפה היא?

697
00:36:56,486 --> 00:36:57,487
בְּהֵרָיוֹן?

698
00:36:57,521 --> 00:36:59,389
הדבר היחיד שלא יכולתי לתת לה.

699
00:36:59,389 --> 00:37:01,391
איך הייתי אמור להגיב
כשהיא אמרה את זה, הא?

700
00:37:01,391 --> 00:37:03,794
איך כל גבר היה מגיב?

701
00:37:03,794 --> 00:37:04,761
מה אתה אומר?

702
00:37:04,795 --> 00:37:06,630
חשבתי שהיא צוחקת.

703
00:37:06,663 --> 00:37:08,465
ואז היא נשברה,
והתחיל לדבר על

704
00:37:08,498 --> 00:37:10,901
איך היא צריכה להיות כנה איתי.

705
00:37:10,901 --> 00:37:14,337
כשהיא אמרה שזה שלך,
רציתי לחנוק אותה,

706
00:37:14,371 --> 00:37:16,506
אבל דחפתי אותה.

707
00:37:16,540 --> 00:37:18,508
כן, קצת יותר קשה ממה שהתכוונתי,

708
00:37:18,508 --> 00:37:21,344
אבל התכוונתי,

709
00:37:21,378 --> 00:37:22,512
וירדה במדרגות האלה.

710
00:37:22,546 --> 00:37:24,548
קדימה.

711
00:37:24,581 --> 00:37:26,516
יש לך מושג מה הסוג
של לחץ שהייתי תחת?

712
00:37:26,550 --> 00:37:27,751
לא, אתה לא, נכון?

713
00:37:27,784 --> 00:37:28,952
כי אתה לא מבין

714
00:37:28,952 --> 00:37:30,687
כמה קשה עבדתי כל חיי.

715
00:37:30,687 --> 00:37:32,689
- איפה היא?
- מה עשיתי למען המשפחה הזאת.

716
00:37:32,722 --> 00:37:33,890
לא, כל מה שאי פעם היית צריך לעשות

717
00:37:33,924 --> 00:37:35,092
היה תשמור על עצמך,

718
00:37:35,092 --> 00:37:36,693
ולמה הפכת?

719
00:37:36,693 --> 00:37:37,661
זונה ארורה!

720
00:37:37,694 --> 00:37:38,762
איפה היא?

721
00:37:38,795 --> 00:37:39,830
היא מתה!

722
00:37:58,415 --> 00:37:59,816
אה!

723
00:37:59,816 --> 00:38:00,817
אה!

724
00:38:41,725 --> 00:38:44,628
אתה בטוח שכן
חתום על כל הניירת?

725
00:38:44,628 --> 00:38:45,762
כן, אבא.

726
00:38:45,762 --> 00:38:47,731
הקבלה נשלחה במייל אישור,

727
00:38:47,764 --> 00:38:48,732
וזו רק התמצאות.

728
00:38:48,732 --> 00:38:50,534
נצטרך לעצור לדלק.

729
00:38:50,567 --> 00:38:52,002
מה התוכנית כשנגיע לשם?

730
00:38:52,002 --> 00:38:54,502
פרקו והכנסו למעונות.

731
00:38:59,576 --> 00:39:01,411
אמא, תחסכי כמה דמעות

732
00:39:01,444 --> 00:39:03,880
כשאנחנו באמת צריכים להיפרד.

733
00:39:03,914 --> 00:39:06,449
אני בסדר, מותק.

734
00:39:06,483 --> 00:39:08,618
היי.

735
00:39:08,618 --> 00:39:10,754
אף פעם לא אמרת לי.

736
00:39:10,754 --> 00:39:12,756
איך היה אתמול בלילה?

737
00:39:12,789 --> 00:39:14,424
למה אתה מתכוון? אמרתי לך.

738
00:39:14,457 --> 00:39:16,359
אדריאנה קיבלה "שיחת חירום",

739
00:39:16,359 --> 00:39:18,895
והחזיר לו את כספו, ו...

740
00:39:18,929 --> 00:39:21,464
טריק ישן שלה
מהימים ההם.

741
00:39:21,498 --> 00:39:23,400
התכוונתי,

742
00:39:23,433 --> 00:39:26,970
איך זה הרגיש לשחק
החלק של הליווי?

743
00:39:29,639 --> 00:39:31,775
אתה צודק.

744
00:39:31,775 --> 00:39:34,377
אני חושב שאצל אישה זה שונה.

745
00:39:38,481 --> 00:39:39,516
הו, אני חייב לקחת את זה.

746
00:39:39,516 --> 00:39:40,483
אתה יכול...?

747
00:39:40,517 --> 00:39:42,485
תוֹדָה.

748
00:39:42,519 --> 00:39:43,587
סיימון.

749
00:39:43,620 --> 00:39:44,788
הוא איננו.

750
00:39:44,788 --> 00:39:46,022
מַה?

751
00:39:46,056 --> 00:39:48,024
חזרה לארגנטינה.

752
00:39:48,058 --> 00:39:49,793
להיות עם אמה.

753
00:39:49,826 --> 00:39:52,796
אני לא מבין.

754
00:39:52,796 --> 00:39:54,331
זה פשוט נגמר.

755
00:39:54,364 --> 00:39:55,065
סיימנו.

756
00:39:55,098 --> 00:39:56,299
לא, סיימון.

757
00:39:56,333 --> 00:39:58,501
זה לא נגמר.

758
00:39:58,501 --> 00:40:00,770
ארתור ביצע הונאה.

759
00:40:00,770 --> 00:40:02,305
אתה צריך לפנות לרשויות.

760
00:40:02,339 --> 00:40:04,341
הם ייצרו קשר עם
השגרירות שם למטה...

761
00:40:04,374 --> 00:40:06,576
ניל.

762
00:40:06,610 --> 00:40:08,812
אני צריך לשים את זה מאחוריי.

763
00:40:08,812 --> 00:40:10,814
עומר כבר לא פקטור.

764
00:40:10,814 --> 00:40:12,816
שלי של החברה.

765
00:40:14,684 --> 00:40:16,019
אני רק רוצה להמשיך הלאה.

766
00:40:16,052 --> 00:40:17,821
כן, אבל ארתור עדיין שם בחוץ.

767
00:40:17,854 --> 00:40:20,557
מבחינתי,

768
00:40:20,590 --> 00:40:23,793
הוא מת לי כבר הרבה זמן,

769
00:40:23,827 --> 00:40:25,428
ואני רוצה לשמור את זה ככה.

770
00:40:25,462 --> 00:40:28,098
ניל.

771
00:40:28,298 --> 00:40:30,066
אני חייב ללכת.

772
00:40:32,669 --> 00:40:36,539
הכל בסדר?

773
00:40:36,539 --> 00:40:39,376
כֵּן.

774
00:41:26,441 --> 00:41:28,255
- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -

775
00:41:28,305 --> 00:41:32,855
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0